每个孩子都恐惧开学，虽然每个家长都盼望开学。从8月末到9月初，美国的中小学将陆续开始新的一学年。孩子们在度过了3个月的暑假后，也许会发现学校多了不少东西，如最先进的设备，也可能发现少了不少东西，如大多数的含糖食物与饮料。而学校为达到联邦教育法《一个也不落后》的要求，会进一步把重点放在州统考上……
    让我们以匹兹堡市的各学区为例，看看美国中小学在新学年的新变化吧：

    Avonworth学区
    从8月30日开学起，该学区初中和小学的上课时间将延迟。
    初中生将从早上8:15开始他们的在校生活，而小学生的在校起始时间是早上8:50，下午3:25放学。
    该学区新增了13个“高科技教室”，各种设备中最醒目的是与计算机和电子投影仪相连的电子白板，并购置了两个双核移动电脑实验室，安装了新的网上语音系统。
    该学区还新聘了6名教师。
    Cornell学区
    该学区将迎来7名新教师，教室、体育场馆与食堂装饰一新。
    学区为学生安排了新的活动时间。每周三下午其他课程结束后，7-12年级的学生将有45分钟的活动时间，他们将参加各种各样的有意义的活动，如针织、健身行走等。
    该学区还为学生新增了一门大学先修课程，课程名称为“民主问题”。还有一门报业出版课也是新增的，对高年级的课程要求有所提高。
    一个新的特殊教育督学将来到该学区。
    Fox Chapel学区
    该学区的学生在新学期将体验一门特别的政府管理课。
    100多名学生将按计划加入到一个新的学生管理系统中。这个管理系统是模拟美国政府组建的，来自学区各自治市的代表将组成参议院和众议院。
    “总的理念是让更多的孩子参与到决策过程中。”参与设计这个新系统的社会课教师詹尼弗·克莱恩说，“通过这种方式，我们的学校活动就有更多的孩子参加。”
    该学区从8月28日开始上课。
    Hampton学区
    该学区也从8月28日开始上课，学区来了一位新的督学。学校景观大为改善，弗里德雷·菲尔德体育馆的音响系统也得到了升级换代。
    该学区新聘了5名高中教师和一名初中辅导员。中心小学聘了7名新教师，安装了一个新的安全检测系统，每个来访者都将接受金属探测器的检测。汉普顿初中计划给学生开设一门电脑美术课，并新增了健身器材。
    该学区正在做一个关于翻新并扩建波夫小学的可行性研究，并打算在这所学校安装新的安全检测系统。
    Highlands学区
    这个学区将在新学年迎来一个新的领导班子。此前的副督学卡罗尔·加尔希克将成为学区督学。
    该学区将会有一个新的网站，上面有每所学校的信息、学期日历和活动安排。这个网站还将为家长提供有关学生学习成绩与家庭作业的链接。
    该学区从9月5日起开始上课。
     Moon学区
    该学区在新学年新增了一个言语病理学家（speech pathologist）的职位，他和7名新教师以及布鲁克斯小学的一名图书馆员一起，将在8月29日开学时加入该学区。
    该学区的课程发展曾在今年7月受到州教育部的表彰，在新的一学年，该学区还将继续加强科学与数学教育，并希望在将来成为科学课标准化统考的试验基地。
     Mt. Lebanon学区
    该学区的官员将在新学年启动一个高中重建计划。
    学区将首先收集各个群体的意见，以决定是建一所新校还是修葺旧校。在整个学年，学区都将通过网站发布相关信息。
    对于当地的小学生来说，外语教学将从去年的1-3年级扩展到今年的4年级。今年还将实施一个新的数学课程，在幼儿园到3年级开设交往艺术课。为了提高幼儿园到3年级学生的阅读能力，该学区在实施“阅读成绩中心”的教学法。
    马歇尔初中将接待一个来自爱沙尼亚的“富布赖特”交换学者，而该校的英语教师苏珊·洛伊将到爱沙尼亚去教英语。
     North Hills 学区
    为给2650万美元的高中校舍翻新计划留出更多时间，该学区的开学时间比较晚，在9月5日。
    学区将在新学年实施不少新的教学计划，包括针对高中高年级学生的网络课程，在小学实施新的社会研究课和“四方”写作法，在高中一二年级的所有学科中加强阅读和写作训练，组织学生参加大学先修课程的考试等。
    该学区还将启动一个让学生和家长通过网络了解学习成绩与出勤数据的计划。

    （卧松译自《匹兹堡论坛评论报》网站）