从小学开始直到现在,我学习英语20多年了,谈起学习英语的经验,自认为最好的方法之一就是查字典。可是最近,我常听孩子们说:“老师不让查字典,要猜。”我对此十分不解,在我的记忆里,学习英语最常做的事就是查字典,天天查,月月查,年年查。我们都知道,学习汉语也要经常查字典、辞典。在我的同事们中,有专门从事语文教学的,我曾观察过,他们也是经常使用字典的。特别是在英汉互译的过程中,要想把每个词的意思内涵弄准确,必须借助字典。 但是老师们既然让学生们猜,一定有他的理由和根源,前几天,我在一份资料上(Increase Your Vocabulary——牛津大学出版社)发现了答案。书中说make an intelligent guess 与use your dictionary to look up并不矛盾,但是guess的对象条件是if you have an IELTS score of 5.0 and above TOEFL of 520 plus。由此可见,如果你的英语水平已经相当高,可以在泛读中通过猜词义来理解上下文,那么不查字典是可以的。但是,中学生所掌握的词汇量非常有限,对英语国家的社会、历史等更是知之甚少。在此种情况下,要求他在学习课文时、阅读理解时(考试除外)不查字典,这然是不合适的。 在学习过程中,我侧重于阅读。阅读就需要弄清楚词汇的意思,唯一的办法就是查字典。因为大部分词汇的意思是从上下文猜不出或者很难猜出的,所以我经常查字典,有时一个词汇复查三四遍。天长日久,词汇量上去了,阅读能力也上去了,英语水平自然有了大幅度提高。 当然,学好英语的方法各种各样。像李阳的“疯狂英语”,钟道隆的“逆向英语”等。但这些方法归纳起来有一个共同点,就像解放军陆军英语学院的姚乃强教授说的:“我认为学好英语个人应根据客观条件,学习目的和本人情况,依照语言学习的规律,探索适合自己的学习方法,对他人的经验,要学习,要借鉴,但不迷信,不盲从,提倡因人而异,各自为我。” 在日常教学中我发现,不同年级学生的英语水平很不一致,因此,必须采用不同的教学方法来帮助他们学习。初一学生主要是掌握好字母和最简单的对话,侧重于听说。初二应把掌握单词作为重点,同时听说读写要跟上。初三词汇是一个重点,另外要大量阅读,读写结合,要写日记,写心得,坚持天天练习。总之,不论哪种学习方法,都离不开字典。 由此可见,老师不要硬性地规定学生什么可以,什么不可以,应该让学生去探索适合自己的方法。对于中学生不要强调“猜”,要强调“查字典”而且要勤查。